Ao deletar seus emails de sua caixa de entrada, os emails não são deletados do sistema, eles são colocados na lixeira, continuando a ocupar o mesmo espaço. você deve purgar (apagar) os emails deletados, para assim deletar permanentemente os emails de sua caixa postal.